Datenschutzerklärung

Stand: November 2026

1. Verantwortlicher

Alexander Wintermeyer, Owlibee, Am Römerwall 8, 35510 Butzbach, Deutschland, E-Mail: alex@refaktorize.com

2. Das Wichtigste in Kürze

Wir verwenden keine Tracking-Cookies, keine Analyse-Tools und keine Werbedienste. Schriftarten werden von unserem eigenen Server geladen. Wir verarbeiten nur die Daten, die für deine Bestellung nötig sind, und verkaufen sie nie.

3. Hosting

Unsere Website wird bei Netlify, Inc., 512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA gehostet. Beim Aufruf der Website verarbeitet Netlify technisch notwendige Daten (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp) in Server-Logfiles, um die Website auszuliefern und abzusichern. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionsfähigen Angebot (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework bzw. von EU-Standardvertragsklauseln.

4. Bestellformular

Wenn du eine Geschichte bestellst, verarbeiten wir die Angaben aus dem Formular: deine E-Mail-Adresse, Paket, Sprache sowie die Angaben zum Kind (Vorname, Alter, gewünschte Anrede, Namen von Freunden/Geschwistern und Haustieren, Lieblingsthemen, Botschaft, freie Notizen). Diese Daten nutzen wir ausschließlich, um die Geschichte zu erstellen, zu liefern und Rückfragen zu beantworten. Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Die Formulardaten werden über den Dienst „Netlify Forms“ von Netlify (siehe Ziffer 3) an uns übermittelt und dort gespeichert.

Bitte gib nur die Angaben zum Kind an, die für die Geschichte nötig sind (z. B. nur den Vornamen), und keine sensiblen Informationen wie Gesundheitsdaten.

5. Zahlungsabwicklung

Die Zahlung erfolgt über Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irland. Stripe verarbeitet die für die Zahlung nötigen Daten (z. B. Name, E-Mail, Zahlungsdaten) und gibt uns nur die zur Abwicklung nötigen Informationen weiter; vollständige Kartendaten erhalten wir nicht. Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie gesetzliche Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Stripe kann Daten auch in die USA übermitteln; Einzelheiten: stripe.com/de/privacy.

6. Erstellung der Geschichten mit KI

Zum Entwurf der Texte und zur Vertonung setzen wir KI-Dienste ein. Dabei übermitteln wir nur die für die Geschichte nötigen Angaben (z. B. Vorname, Alter, Themen), nicht deine E-Mail-Adresse oder Zahlungsdaten. Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die eingesetzten Anbieter: [WIRD VOR DEM START ERGÄNZT].

7. Kontakt per E-Mail

Wenn du uns per E-Mail schreibst, verarbeiten wir deine Angaben zur Bearbeitung deiner Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO).

8. Lokale Speicherung im Browser

Unsere Website speichert die von dir gewählte Sprache im lokalen Speicher deines Browsers (localStorage), damit sie beim nächsten Besuch erhalten bleibt. Diese Speicherung ist für die von dir gewünschte Funktion erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Du kannst sie jederzeit in deinem Browser löschen.

9. Speicherdauer

Bestelldaten löschen wir, sobald sie für die Vertragsabwicklung nicht mehr erforderlich sind, spätestens 12 Monate nach der letzten Lieferung, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (z. B. nach Handels- und Steuerrecht für Rechnungs- und Zahlungsdaten) entgegenstehen.

10. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Schreib uns dazu einfach an alex@refaktorize.com.

Du hast außerdem das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, z. B. beim Hessischen Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit in Wiesbaden.

Privacy summary (English)

Owlibee (Alexander Wintermeyer, Butzbach, Germany, alex@refaktorize.com) uses no tracking cookies or analytics. We process your email and the details about your child only to create and deliver the story (Art. 6(1)(b) GDPR). Order data is transmitted via Netlify Forms (hosting: Netlify, USA, under the EU-US Data Privacy Framework / standard contractual clauses); payments are handled by Stripe Payments Europe, Ireland. AI services receive only the details needed for the story. Your language choice is stored locally in your browser. You have the rights under Art. 15–21 GDPR and may lodge a complaint with a supervisory authority. The German version is legally binding.